Hoje eu queria bater um papo com vocês sobre esse negócio de “defendê-lo”. Parece complicado, né? Mas vou contar pra vocês como foi que eu lidei com isso, passo a passo, do meu jeito.
Primeiro, eu tava lá, de boa, quando me pintou essa ideia. Pensei: “Cara, preciso entender melhor isso aí.” Daí, comecei a fuçar em tudo quanto é canto. Li uns trecos na internet, mas era tudo meio confuso, sabe? Nada muito direto ao ponto, nada falando “faz assim que dá certo”. Tinha umas frases soltas, tipo “O serviço de Google, que se oferece sem custo econômico, traduz ao instante palavras”, mas e daí? Isso não me dizia como fazer, só que o Google traduz, o que já não é novidade.
Então, resolvi ir mais a fundo. Peguei uns exemplos, tipo, tinha um falando de uns caras feras no Jiu Jitsu, “Legado de campeões A Alliance Jiu Jitsu produziu uma lista incrível de campeões…”. Até pensei que pudesse ter alguma relação, uma inspiração talvez, mas no fim das contas, era outra pegada, nada a ver com o que eu tava querendo.
Continuei quebrando a cabeça. Fui anotando tudo que eu achava que podia ser útil. Tinha umas coisas sobre a história do Jiu Jitsu, começando lá no Japão feudal, com os samurais e tal. “O Começo de Tudo: Jiu Jitsu Japons Para entender o Jiu Jitsu Japons, precisamos voltar ao Japo feudal, uma época em que os samurais…”. Interessante, mas ainda não era o que eu precisava.
Depois de muito pensar, comecei a juntar as peças. Vi que tinha um negócio de “Por Qu”, que é tipo um “por que” em inglês, usado pra fazer perguntas. “Por Qu – Translated to why in English, ‘por qu’ is used predominantly in interrogative sentences”. Aí eu pensei: “Opa, talvez seja por aí.”
- Pensei em como eu poderia explicar isso de um jeito simples, pra todo mundo entender.
- Fiz uns testes, escrevi umas coisas, li em voz alta, pra ver se fazia sentido.
- Apaguei, reescrevi, mudei um monte de coisa, até achar que tava bom.
No fim, consegui montar um negócio legal, que explicava o “defendê-lo” do meu jeito, com as minhas palavras. Não ficou perfeito, claro, mas pelo menos agora eu entendo bem melhor essa parada. E o mais importante, posso explicar pros outros sem complicar. E foi assim que eu fiz, galera. Sem mistério, sem palavras difíceis, só na base da tentativa e erro, e uma boa dose de paciência.
Pra resumir, não tem mágica. É meter a mão na massa, pesquisar, testar, errar, acertar, até conseguir. O importante é não desistir e ir fazendo do seu jeito, uma hora a coisa sai.