E aí, pessoal! Hoje resolvi fuçar um negócio que sempre me deixou com a pulga atrás da orelha: qual é o feminino de capitão? Parece fácil, mas a língua portuguesa adora pregar umas peças na gente, né?
A saga para descobrir o feminino de capitão
Primeiro, joguei no Google, claro. Apareceu de tudo um pouco: “capitoa”, “capitã”, “capitana”… Fiquei mais confuso ainda! Aí, decidi pegar um dicionário daqueles bem grossos, que a gente quase não usa mais. Lá, encontrei as opções “capitã” e “capitoa”. Mas e “capitana”? Será que estava certo?
Fui atrás de gramáticas, aquelas que a gente estudava na escola. Li, reli, e a dúvida persistia. Umas diziam que “capitã” era a forma mais correta, outras davam preferência para “capitoa”. “Capitana”, algumas gramáticas nem mencionavam!
Comecei a pesquisar em artigos acadêmicos, textos mais antigos, pra ver como o pessoal usava antigamente. Descobri que “capitana” era bastante usado em textos mais formais e literários, principalmente em referência a navios e embarcações. Já “capitoa”, encontrei em alguns registros mais antigos, mas parecia meio fora de uso.
O veredito (e a minha opinião)
Depois de toda essa investigação, cheguei à seguinte conclusão:
- Capitã: Parece ser a forma mais aceita e comum hoje em dia. É a que eu vou usar!
- Capitoa: Existe, mas soa meio estranho e antiquado. Melhor evitar, na minha opinião.
- Capitana: É usado, principalmente em contextos mais formais e literários, ou quando se refere à comandante de um navio.
No fim das contas, a língua é viva e está sempre mudando. O importante é a gente se comunicar e se fazer entender, né? Mas que deu trabalho descobrir o feminino de capitão, ah, isso deu!
